伴随着经济发展寰球化的发展趋势，许多公司开始将产品实行海外。而产品的运用说明书是产品推广宣传不可或缺的重要。对说明书翻译来讲，有很多不容忽视的关键点。下面就来分析一下有什么须要留神的关键点吧。

1、工作人员详细介绍，说明书翻译须要留神的是确保其信息内容作用的。在翻译说明书內容的情况下，一定要留神准确无误的传送说明书的本来內容。包括产品的成份及其产品的特性跟作用等，这种全是必须要属实开展汉语翻译。传送说明书內容是说明书翻译的基础规范。

2、次之，说明书翻译须要留神总体的美观大方性。在翻译说明书的过程中，翻译员须要确保总体的美观大方，语言表达的顺畅。它是确保汉语翻译品行与使用价值存有的含意所属。倘若忽略了句子的畅达步骤，及其美观大方性，必定会危害到汉语翻译的综合性品行，乃至会危害到产品的营销推广与宣传策划。

3、除此之外，在翻译说明书的情况下，还必须要留神到说明书存有的使用价值。说明书的使用价值不仅是让大家了解产品的功能，大量的是要很有可能让花销者有选购冲动，采撤花销行为。

针对说明书翻译须要留神的关键点，就详细介绍到这儿。这种关键点是确保汉语翻译品行的基础，是促使说明书很有可能显出较大 使用价值所属。仅有那样，才能促使说明书翻译促进产品的市场销售与发展趋势，完成开始的营销推广总体目标。