前边详细介绍了口译与笔译的与众不同点，殊不知就翻译自然环境跟前提条件来讲，笔舌人在翻译过程中很有可能得到有益的自然环境，很有可能依靠或获得不一样形势的协助与参照。笔舌人在遇到翻译难题时，很有可能去图书馆查看参考文献，也可有求于同事老师，乃至还很有可能去函当地、请教专家教授，处理疑难问题。这种全是笔舌人很有可能灵活运用的环境因素跟前提条件，这也是笔译得天独厚的优势，口舌人欠缺这些方面的前提条件。由于口译工作中的特性，口舌人在翻译过程中不太可能慢下来查看材料而将主位彼此撂下无论。有时候也是有少数口舌人带上辞典，当场查看少数英语单词的。这类观点是安稳的，但到底并不是解决困难的上上策。在口译当场，口舌人一般是 ;代理翻译 ;没有人商议，都不一切 ;外籍球员 ;。

除此之外，口、笔译在翻译的內容上，状况也不绝类同，笔译的內容较为固定不动。而口译的內容则随意性很大，话未讲出入口，老是个未知量，某些难以意料。

总而言之，口译跟笔译既存有大同市，也存有一些小异。二者的要求都很高、严格，要做一个成绩及格的口舌人跟笔舌人难度系数都非常大，殊不知天下无难事，仅有肯登攀，历经管理体系训练、勤奋学习、严苛要求，要做到这一总体目标還是做得到的。